راهنمای تصویری و جامع استفاده از مترجم گوگل ترنسلیت (Google Translate)

ممکن است در یک متن یا عکس و یا ویدیو، زبان را مشاهده کنید که نمی دانید و به سرعت می خواهید معنی آن جمله، کلمه و یا عبارت برای شما واضح شود. اصلاً نگران نباشید! گوگل ترنسلیت (Google Translate) به داد شما می رسد. این ابزار گوگل، از طریق تلفن همراه شما و یا رایانه و لپتاپ قابل دسترسی ست و برای ترجمه بلند ترین مقاله ها نیز تنها چند ثانیه زمان صرف می کند. در این راهنما، نحوه استفاده از گوگل ترنسلیت را به صورت جامع برای شما کاربران عزیز قرار دادیم.

مترجم گوگل (Google Translate) چیست؟

یک ابزار ترجمه رایگان است که امکان ترجمه جملات، اسناد و حتی وب سایت ها را در عرض چندین ثانیه به 109 زبان متفاوت دارد. این زبان که از انگلیسی به عنوان زبان واسطه استفاده می کند، روزانه بالای 100 میلیارد کلمه را ترجمه می کند. در سال های اخیر به علت استفاده از سیستم " یادگیری شبکه عصبی "، دقت و کیفیت ترجمه های گوگل ترنسلیت افزایش چشمگیری داشته است. این سیستم متن ها را از منابع مختلف و به صورت کلی مقایسه می کند. به عنوان مثال، برای ترجمه متن از چینی به لاتین، ابتدا به انگلیسی ترجمه کرده و سپس به لاتین ترجمه می کند.

نحوه استفاده از مترجم گوگل ترنسلیت (Google Translate)

نحوه استفاده از گوگل ترنسلیت بسیار ساده است:

1_ مرحله اول

برنامه Google Translate را دانلود کرده و باز کنید.

2_ مرحله دوم

هنگام باز کردن آن با صفحه زیر روبرو می شوید که در اینجا باید برای نحوه ترجمه، بخش مورد نظر خود را انتخاب کنید.

3_ مرحله سوم

متنی را می خواهید ترجمه کنید، کپی کرده و پس از ضربه زدن بر روی قسمت Enter text، بر روی اتیکت paste مشخص شده کلیک کنید. برای تغییر زبان نیز می توانید از دو باکس زیر کمک گرفته و تغییر دهید.

4_ مرحله چهارم

با استفاده از گزینه مشخص شده، می توانید متنی که در یک عکس وجود دارد را ترجمه کنید. گوگل ترنسلیت کلماتی را که واضح در عکس مشخص باشند را برای شما ترجمه می کند.

5_ مرحله پنجم

گزینه Conversation، برای ترجمه یک مکالمه استفاده می شود. برای استفاده از این گزینه شما باید به میکروفون دستگاه خود اجازه دسترسی بدهید.

روی میکروفون کلیک کرده و پس از مشاهده دستور Speak Now شروع به صحبت کرده و یا مکالمه مورد نظر را ضبط کنید. پس از صبط هر دو طرف، شما نه تنها ترجمه مکالمه ضبط شده را مشاهده خواهید کرد، بلکه مکالمه را به صورت تایپ شده نیز خواهید دید.

6_ مرحله ششم

برای ترجمه عبارت و یا کلمه های کوتاه تر، می توانید از گزینه میکروفون استفاده کنید. هنگام صحبت شما، میکروفون ضبط کرده و هنگامی که کارتان تمام شد، مجدداً بر روی علامت میکروفون کلیک کنید تا ترجمه شما ظاهر شود.

7_ مرحله هفتم

گزینه Transcribe، برای رونویسی صدا های ضبط شده به مدت زمان طولانی است.

در این صفحه کلمات شما هنگام صحبت شما، در حال ترجمه است. برای مشاهده متن اصلی و یا تنظیم اندازه متن، بر روی نماد چرح دنده کلیک کنید.

گزینه Text size برای تنظیم اندازه متن ظاهر شده است و گزینه Show original text برای فعال کردن گزینه نشان دادن متن اصلی است.

8_ مرحله هشتم

گزینه مشخص شده در تصویر زیر، ابزار ترجمه یک دستخط است. اگر نیاز به ترجمه جمله یا عبارت خاصی ندارید اما نمی توانید تایپ کنید، می توانید از گزینه Handwriting استفاده کنید.

از انگشت برای نوشتن استفاده کنید. پس از اتمام هر کلمه، گوگل ترنسلیت کلمه های حدسی خود را برای شما در قسمت مشخص شده پیشنهاد می دهد. یکی از کلمات را انتخاب کنید و یا روی Enter کلیک کنید.

نتیجه نهایی به صورت زیر خواهد بود. کادر قرمز نشان دادن شنیدن نحوه تلفظ آن کلمه است. کادر آبی نشان دهنده گزینه کپی کردن متن است. کادر سبز نشان دهنده نمره دادن به نوع ترجمه است و در آخر کادر بنفش رنگ، نشان دهنده سه گزینه نشان دادن ترجمه به صورت کل صفحه، گزینه به اشتراک گذاری و گزینه سرچ ترجمه در گوگل است.

سخن آخر

ویژگی و قابلیت های روز افزون ابزار گوگل ترنسلیت، به شما در درک معنی و مفهوم جملات و عبارات در زبان های دیگر کمک کرده و با آن دیگر نگران برقراری ارتباط با افراد خارجی نباشید! با استفاده از این ابزار، موانع ایجاد شده توسط زبان دیگر را کنار زده و وارد دنیای جدید از فرصت ها و تصمیم گیری ها شوید. باید به این نکته نیز اشاره کنیم که هر ابزاری محدودیت خود را دارد و ما توصیه می کنیم برای ترجمه های تخصصی تر و بهتر، از مترجم های با سابقه و حرفه ای کمک بگیرید. با آرزوی سفری موفقیت آمیز در فتح زبان های جدید!