برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی - بهترین ابزارهای آنلاین

پیدا کردن ابزار یا اپلیکیشنی که مناسب ترجمه درست و دقیق کلمات و جملات بوده و نزدیک ترین معنی و معادل آن به فارسی را ارائه دهد، از چالش های یادگیری زبان انگلیسی محسوب می شود. از آنجایی که در زندگی امروز ارتباطات بین المللی نیز افزایش پیدا کرده است برای جلوگیری از درک نکردن معنی و مفهوم جمله یا کلمه، ابزارهای ترجمه انگلیسی به فارسی ایجاد  شده اند که در این مقاله به معرفی و بررسی آن ها خواهیم پرداخت.

بهترین برنامه و ابزارهای ترجمه به فارسی

برای دریافت دقیق ترین ترجمه کلمات، مفهوم و معنی جملات می توانید از ابزار های زیر استفاده کنید:

1_ Google Translate

در صدر این لیست، ابزار گوگل ترنزلیت قرار دارد که از معروف ترین و محبوب ترین ابزارهای ترجمه زبان محسوب می شود. حتی اگر نسخه نصب شده آن را به صورت پیش فرض در وسیله الکترونیکی خود نداشته باشید، از طریق نسخه وب آن می توانید به آن دسترسی پیدا کنید. ویژگی آن این ابزار عبارتند از:

• ترجمه نوشتاری
  ترجمه های مختلفی را همراه با یک نمونه ارائه می دهد تا بتوانید معنای درست را طبق زمینه مورد نظر خود انتخاب کنید.
• ترجمه تصویر
  با استفاده از هوش مصنوعی موجود در گوگل ترنزلیت، شما می توانید با عکس گرفتن از متن مورد نظر به راحتی به ترجمه آن دسترسی پیدا کنید.
• عملکرد بدون اینترنت
  شما می توانید بسته های زبان مورد نظر خود را دانلود کنید که حتی زمانی که به اینترنت متصل نبودید بتوانید از قابلیت های این نرم افزار برای ترجمه استفاده کنید.
• ضبط صدا و نوشتن
  این ابزار، دارای دو قابلیت ضبط صدا و تبدیل آن به صورت نوشتاری و ترجمه آن، و قابلیت نوشتن دستی با قلم و تبدیل آن به صورت تایپی و در نهایت ترجمه آن نیز است.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این نرم افزار می توانید از مقاله ما در این زمینه استفاده کنید.

2_ SYSTRAN

از بهترین ابزارهای آنلاین در حوزه تجارت است که به صورت اختصاصی از اصطلاحات تجاری و سازمانی استفاده می کند. موارد زیر از جمله ویژگی های این ابزار را نشان می دهد:

• موتورهای ترجمه سفارشی
  شما می توانید موتور های ترجمه موجود در این ابزار را متناسب با نیاز های خود، سفارشی کنید.
• قابلیت ادغام
  این ابزار قابلیت ترکیب با سازگاری با پلتفرم ها و برنامه های مختلف را دارد.
• عوامل امنیتی
  از داده های شما حفاظت می کند.
• ابزارهای کار گروهی
  شما می توانید با استفاده از این ابزار، با تیم خود برای ترجمه همکاری کنید.

3_ Wordfast

برای افزایش و ارتقای بهره وری ترجمه، ابزار وردفست که بر پایه کمک به کامپیوتر (CAT) را به شما پیشنهاد می کنیم. از ویژگی های این ابزار به صورت زیر است:

• سیستم حافظه ترجمه
  موارد ترجمه شده قبلی را ذخیره می کند.
• ویرایشگر WYSIWYG
  برای استفاده آسان تر در هنگام ترجمه، این ویرایشگر همان چیزی را که می بینید را ارائه می دهد.
• پردازش گروهی داده ها
  برای صرفه جویی در زمان پروژه های بزرگ تر، شما می توانید چندین فایل را به صورت هم زمان پردازش کنید.

4_ SmartCat

این پلتفرم مبتنی بر هوش مصنوعی که هم برای استفاده شخصی و هم برای استفاده شرکتی مناسب است، دارای ویژگی های کلیدی زیر است:

• موتورهای هوش مصنوعی
  این موتورهای پیشرفته، در کنار ترجمه متن قابلیت ترجمه تصاویر و PDF ها را نیز دارند.
• شخصی سازی گردش کار
  برای این که بتوانید پروژه را متناسب با نیازهای خود مدیریت کنید، میتواندی گردش کار خود را به صورت اختصاصی تنظیم کنید.
• قابلیت همکاری
  این ابزار با قابلیت همکاری میان تیم ها می تواند فرآیند کار ترجمه را آسان تر کند.
• اندازه گیری کیفیت
  برای اینکه از کیفیت ترجمه خود مطمئن شوید، SmartCat ابزار هایی برای اندازه گیری به صورت خودکار کیفیت را در طول فرآیند ارئه می دهد.

5_ Amazon Translate

این پلتفرم مبتنی بر ابر با استفاده از یادگیری ماشین عصبی (neural)، دارای ویژگی های جذاب زیر است:

• ترجمه در لحظه
  برای زمانی که نیاز به ترجمه های سریع و فوری دارید، پیشنهاداتی را ارائه می دهد.
• پردازش گروهی داده ها
  دارای قابلیت ترجمه چندین فایل با حجم های زیاد است.
  
• سفارشی سازی
  با توجه به نیاز های خود می توانید گزینه ها را به صورت سفارشی از جمله ترجمه به لحن رسمی و غیر رسمی، سفارشی کنید.

سخن آخر

با ارتقای روز افزون فناوری اینترنت و خصوصاً هوش مصنوعی، دیگر نگران درک معنی جملات انگلیسی که می بینید و یا می شنوید، نباشید! در این مقاله با ارائه بهترین ابزارهای آنلاین برای ترجمه انگلیسی به فارسی، شما کاربران عزیز را راهنمایی کردیم. اگر شما نیز ابزارهایی مناسب و پیشرفته ای در این زمینه میشناسید، می توانید با درج آن در قسمت دیدگاه ما را مطلع کنید! از همراهی شما سپاسگزاریم.